图片来源：网络

DavidBarchard译

王自励

10月10日发生在安卡拉的连环爆炸造成了余名左翼和平示威者丧生，这一事件给土耳其带来了前所未有的震撼，也引发了安卡拉、伊斯坦布尔及其他几座城市的民众上街抗议。

据称，爆炸是由两名男性自杀式炸弹袭击者合作完成的。他们分处不同的引爆地点并精心控制爆炸时间，使恐慌的人群能够在第一波爆炸结束后迅速涌向第二名自杀式袭击者周围，以造成最大限度的人员伤亡。他们还刻意选择了左翼的、亲库尔德的人民民主党（HDP）支持者最多的人群进行袭击。正如7月20日在土耳其东南部苏鲁奇镇（Suruc）造成34人死亡的爆炸事件那样，这次袭击主要针对的是库尔德组织及其左翼的土耳其同盟组织。

自爆炸发生以来，土耳其政客一直在对谁策划了此次事件而争论不休。土耳其的欧盟事务部长BerilDedeoglu认为，两个不共戴天的仇敌——库尔德工人党（PKK，一支造成了土耳其过去两个月中大多数暴力事件的游击组织）和“伊斯兰国”（IS）——很可能联手操纵了这次袭击。这一说法遭到了其他人的奚落。

另一个显得同样荒谬的观点则将葛兰运动（theGulenmovement）——一个受到美国支持、与土耳其政府对立的苏菲派运动——归为肇事者。更有甚者，一名土耳其内阁成员称人民民主党可能通过引爆自己的集会来博取国内同情。

在此背景下，尽管土耳其呼吁国内各界团结、合作，公众舆论却是愤怒和两极化的，并且担心在11月1日大选前剩下的20天里还会有暴恐事件发生。让反对派尤其恼怒的是，政府仍在不断指责人民民主党而非尝试与其合作，后者不但是此次爆炸的主要受害者，此前其党员还遭到了劫掠、纵火等一系列袭击。爆炸过后，总理达武特奥卢（AhmetDavutoglu）与另外两个反对党展开了对话，而人民民主党却被排除在外。

人民民主党领袖德米尔塔什（SelahattinDemirtas）的个人安全应该是此刻最紧要的问题，但没有迹象表明这一看法在政府内部得到了共识。的确，尽管德米尔塔什不断警告说，面临暴恐威胁的人民民主党无法组织竞选活动，也将因此不能举行任何选举集会，政府对此却完全无动于衷。

而这一切似乎并没有影响选举的后续：所有民意调查都显示，人民民主党轻松地维持着绝大多数今年6月从库尔德人和自由派土耳其人手中赢得的选票。

在这种情况下，对于正义与发展党（AKP）而言，似乎放宽其对人民民主党的批评并尊重德米尔塔什已在多种场合严厉斥责暴力行为的事实才是更为有利的选举策略。毕竟，直至去年春天，德米尔塔什及其政党还与政府在推动和平进程上保持着紧密的合作。任何扩大对抗的政策似乎都出自Yalc?nAkdogan之手，他是目前的土耳其副总理，并且自去年8月以来便担当制定土耳其库尔德政策的主要军师。

与此同时，警方调查似乎也证实了大多数土耳其民间观察人士在爆炸刚发生后提出的看法：这场袭击是由“伊斯兰国”的土耳其/库尔德分支一手操纵的，并且与先前针对人民民主党的两场袭击——7月的苏鲁奇（Suruc）爆炸，以及6月7日选举两天前发生在迪亚巴克尔（Diyarbakir）的爆炸——密切相关。

在这三场爆炸事件中，存在着很多有待澄清的重合点。苏鲁奇和迪亚巴克尔的作案者来自同一个城镇，他们都经受过“伊斯兰国”的训练，并且彼此认识。对于那名迪亚巴克尔的作案者为何会在发动袭击的前一天得到警方的释放仍然没有解释。尽管未被证实，已有初步报道表示此次安卡拉袭击者的其中一名与苏鲁奇的作案者是兄弟关系。

无论如何，看上去存在某种“伊斯兰国”的网络在暗中运作。令人困惑的是，过去四个月中土耳其政府未能在调查和揭露其初步的内在关联上产生任何进展。在安卡拉爆炸不久后，临时内政部长及职业警察SelamiAktinok否认了任何安全漏洞的存在。令许多安卡拉市民感到讽刺的是，爆炸后的第二天，警察基于安保理由拦住了到现场献康乃馨的老百姓。“昨天你在哪儿？”他们这样问。

这种对“伊斯兰国”网络的缺乏重视与9月针对库尔德工人党的一系列情报胜利形成了鲜明对比，后者包括对藏匿地点、武器及爆炸品的查获。

目前，应当优先考虑的并不单单是纠正这些失误，而是在全国范围内营造一种大选活动能够安全进行的信心。在土耳其，这种竞选活动的一个标准特征就是由成千上万的选民参与的大型集会。在正义与发展党组织的集会上似乎总是不乏严密、有效的安保措施。但是，所有反对党领袖也应当享有同样完备无误的安全保障。在周末，土耳其主要反对党共和人民党（CHP）的领袖KemalKilicdaroglu就遭到了一位充满敌意的记者挑衅：“你也会死的。”

德米尔塔什在10月11日即兴发表的言论中表达出了反对党的这种不安全感、恐惧以及反抗。这段被翻译成英文并放到网上的讲话包含对达武特奥卢的个人攻击，指责这位总理在爆炸后发表的30分钟电视演讲中有20分钟都在对德米尔塔什进行言语攻击。

如今，无论是谁造成了土耳其国家政治中的礼序崩坏都不重要了。重点在于，要在更多人受伤之前制止这场暴力的循环。那些在安卡拉被害的示威者声称他们是在为和平而示威抗议。库尔德工人党也已回应称，出于对死者的尊重他们将宣布停火。不论真诚还是作态，这种表态都被土耳其政府完全忽视了。

然而，除非政府能够率先停止攻击对手，并尝试与他们达成有效的妥协，更多暴力事件的发生将是不可避免的，而安卡拉爆炸的始作俑者也将会因此得利。

DavidBarchard,Turkey:AftertheAnkaramassacre,MiddleEastEye,Monday12October.